Mặt nặng như đá đeo

Direct English translation

A face as heavy as a hanging stone.

Equivalent English version

To have a face like a wet weekend

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ mặt nặng nề, lầm lì, lộ rõ sự bực bội hoặc tức giận. Thường dùng để tả thái độ khó chịu hiện ra trên nét mặt.

English explanation

Describes a sullen, heavy expression that clearly shows annoyance or anger. It is often used to depict displeasure visible on someone’s face.